Il gualdese. La vostra. . . la nostra lingua.

Commento da enzo bazzucchi su 19 Settembre 2008 a 7:47

questa è una frase che ho detto io quanno mpò de tempo fà me sò incazzato sul comune....doppo arvenimme a chiedemme el voto,che doppo rido io.quanno,l'ho ariccontato ta casaja sè crinato dal ride.

Commento da enzo bazzucchi su 19 Settembre 2008 a 7:49

approposito,questa si che è una bella idea brave ragazze a mò sì che da gusto de parlà gualdese

Commento da Claudia Gramaccia su 19 Settembre 2008 a 8:28

buongiorno Marina, boh.... potrebbe anche starci una specie di glossofobia... :-)) hai visto mai?

Commento da giuseppe baldinelli su 19 Settembre 2008 a 11:22

Ciao ragà, me sò iscritto che più semo e mejo stemo.

Commento da Roberto Casaglia su 19 Settembre 2008 a 11:51

Precisiamo.

"doppo" e "arvenìmme a chiedèmme" è gualdese di periferia. Infatti Heinz è delle Piagge...

In gualdese puro sarebbe "dopo arveniteme a chiédeme", se non me sbajo

Commento da Simone Cappellini su 19 Settembre 2008 a 12:17

Marina, perchè non crei più discussioni?
Ad esempio "v'aricconto questa" potrebbe essere riservata alle storie.
Un'altra potrebbe essere una specie di "vocabolario" o raccolta dei temi.
Un'altra quella relativa ai toponimi e ai luoghi gualdesi.
E così via.
con la preghiera a tutti di non andare "fuori tema", cioè che quando va a leggere una delle discussioni ci trova effettivamente o solo le storie, o solo le parole..
Per dire eh.. (scusate ma a volte sono un po' troppo schematico...)

Commento da Valeria su 19 Settembre 2008 a 14:03

ma la storiella dell'ammiraglio nelson?
la maestra chiede ad un bambino (gualdese) durante l'interrogazione il nome di un famoso ammiraglio inglese che avevano studiato qualche settimana prima. Il bambino che veniva dalle campagne gualdesi poco propenso allo studio ma più attivo nel badà le pecore non se lo ricordava proprio e malgrado i numerosi solleciti e indizi della maestra non sapeva chi fosse così affranto rispose :'lsò maè!'. Ma la maestra aveva capito Nelson non 'lsò (che poi come pronuncia è la stessa cosa) e gli diede un bel voto per la risposta giusta e così il gualdese lo salvò da un brutto voto a scuola!me la raccontavano quando ero piccola praticamente tutti la mia mamma, zia, zio ecc....(?!)

Commento da Marina su 19 Settembre 2008 a 15:13

Giusto Simone è quello che pensavo: non ho fatto ancora in tempo. E' nato così all'improvviso. Potreste anche voi inserire nuove e diverse discussioni.Anche a me piace schematizzare, sono un tipetto un pò metodico. Mi piacerebbe l'idea del vocabolario. Per i toponimi e i luoghi gualdesi puoi aiutarm, se vuoi.Gradisco qualsiasi tipo di sostegno.
Sono anche io qui per imparare, il gualdese mi piace e mi diverte ascoltarlo, lo apprezzo, ma non sò parlarlo.

Commento da Marina su 19 Settembre 2008 a 15:16

X Valeria.
Ciao è proprio carina la tua storiella. Se puoi, mettila tra le altre in "V'aricconto questa . . " nel forum di discussione qui sopra. Ciao ciao Marina.

Commento da Valeria su 19 Settembre 2008 a 16:04

rileggendo la mia storiella mi sono accorta dell'errore di scrittura...'n l' sò dovrebbe essere giusto!tralsciando la "n" si perdeva la pronuncia esatta. Gravissimo errore ma io purtroppo non sono mai stata brava a raccontare le strorie. Seguirò il tuo consiglio la trasferisco nel forum

Aggiungi un commento

• First
• Precedente
• Successivo
• Last