www.tadinates.it - Rete Sociale della comunità di Gualdo Tadino
-
Mauro Botticelli
- Maschio
- Gualdo tadino
- Italia
- Condividi
- Blog posts
- Discussioni
- Eventi
- Gruppi
- Fotografie
- Album di foto
Musica
Pagina di Mauro Botticelli
Informazioni sul profilo
- I luoghi di Gualdo che preferisci:
- Lavoro e sicurezza
- I temi riguardanti Gualdo a te più cari:
- Degrado e valorizzazione dei luoghi naturali significativi
- In generale: mi piace...
- Il paese, la gente e le amicizie vere
- In generale: non mi piace:
- il quadro politico,come è amministrata la città a causa di interessi personali a discapito dell'interesse comune...il lavoro ai giovani che ne hanno bisogno veramente
SALVE ATUTTI,
DOPO UNA PAUSA DI RIFLESSIONE, COME SI DICE OGGI, MI RIMETTO IN CONTATTO COL SITO.
APRO QUì UNO SPAZIO PER OFFRIRE LE MIE CONOSCENZE ,A COLORO CHE VOGLIONO MIGLIORARE L'USO DELLA LINGUA INGLESE E NON CADERE IN TRANELLI O MALE INTERPRETARE I COSIDETTI "FALSE FRIENDS" DI CUI LA LINGUA E' RICCA. RICORDATE...MAI TRADURRE LETTERALMENTE!!!
LESSON 1 : (SCUSATE LA PRESUNZIONE!!)
LA PAROLA "APERITIVE" NON E' QUELLO CHE SEMBRA...SIGNIFICA LASSATIVO;
"ALIEN" VUOL DIRE ANCHE STRANIERO, EXTRACOMUNITARIO, MA ANCHE ESTRANEO.
ES. THIS IS ALIEN TO OUR PRINCIPLES (CIO' E' CONTRARIO AI NOSTRI PRINCIPI).
LA FRASE "NON SONO STATO IO".IL TRADUTTORE DI GOOGLE VI DAREBBE QUESTA TRADUZIONE."I HAVEN' T BEEN"..NON VA BENE, E ALLORA ECCO IL COMPITINO DI OGGI; PROVATE A TRADURLA VOI, POI CI RISENTIAMO PER LA SOLUZIONE... HAVE A NICE DAY, BYE.
DOPO UNA PAUSA DI RIFLESSIONE, COME SI DICE OGGI, MI RIMETTO IN CONTATTO COL SITO.
APRO QUì UNO SPAZIO PER OFFRIRE LE MIE CONOSCENZE ,A COLORO CHE VOGLIONO MIGLIORARE L'USO DELLA LINGUA INGLESE E NON CADERE IN TRANELLI O MALE INTERPRETARE I COSIDETTI "FALSE FRIENDS" DI CUI LA LINGUA E' RICCA. RICORDATE...MAI TRADURRE LETTERALMENTE!!!
LESSON 1 : (SCUSATE LA PRESUNZIONE!!)
LA PAROLA "APERITIVE" NON E' QUELLO CHE SEMBRA...SIGNIFICA LASSATIVO;
"ALIEN" VUOL DIRE ANCHE STRANIERO, EXTRACOMUNITARIO, MA ANCHE ESTRANEO.
ES. THIS IS ALIEN TO OUR PRINCIPLES (CIO' E' CONTRARIO AI NOSTRI PRINCIPI).
LA FRASE "NON SONO STATO IO".IL TRADUTTORE DI GOOGLE VI DAREBBE QUESTA TRADUZIONE."I HAVEN' T BEEN"..NON VA BENE, E ALLORA ECCO IL COMPITINO DI OGGI; PROVATE A TRADURLA VOI, POI CI RISENTIAMO PER LA SOLUZIONE... HAVE A NICE DAY, BYE.
Benvenuto su
Gualdo Social Network
![](http://api.ning.com/files/6vPcYk6j2ER5UgREoUxXLHj0Bq982uPAtbiexgjMBO25yytNpc55JtkaPIbKthFQuyEwi-96tQpvXutJP6vTRAc8tn0mfAF9/mapasa_02.gif"){kind=small}
© 2009 promosso da Simone Cappellini
Badge | Segnala un problema | Privacy | Termini del servizio
Spazio commenti (4 commenti)
Devi essere un utente registrato di Gualdo Social Network per aggiungere commenti!
Partecipa a questo Social Network, registrandoti
Buone feste!
che bello rivederla!!!!
SALUTI!!!